Les termes du Jeu de Go
Peut-être avez-vous déjà écouté 2 joueurs discutés entre eux concernant le Jeu de Go ?
Vous n'avez rien compris..
Comme s'il parlait une langue étrangère ? Oui, le japonais.
Comme le Judo, les prises, coups ont un nom japonais, quelques coups ont eu droit à une traduction française ou anglaise.
Je vous présente ici les plus usités :
Atari : Menace de capture d'une ou de plusieurs pierres.
Aji : Potentiel d'une ou de faiblesses.
Blitz : Partie rapide.
Fuseki : Début de partie.
Goban : Plateau de jeu. ( 9x9, 13x13 ou 19x19 )
Hoshi : Point 4-4 sur le Goban. Etoile (points sur le goban).
Joseki : Séquence dite "équilibrée" pour les 2 joueurs.
Keima : Coup en saut de cheval (2-1)
Kibbitz : Commentaires de parties.
Komoku : Point 3-4.
Kosumi : Coup en diagonale.
Shisho : escalier, ou "ladder".
Shimari : Fermeture de coin.
Tchuban : Milieu de partie.
Tobi : Saut d'un espace à partir d'une pierre.
Tsuke : Coup de contact.
Tsumego : Problème de Vie et de Mort.
Yose : Fin de partie
Pour une liste plus exhaustive et en image, suivez le lien : Jargon du Go